quạ sắt

Friendly

Le mot vietnamien "quạ sắt" signifie littéralement "corbeau en fer". Cependant, dans un contexte informel, il est utilisé pour désigner un "avion". Ce terme peut sembler surprenant car il ne fait pas directement référence à un avion, mais il est utilisé dans le langage courant pour désigner cet objet.

Utilisation et exemples

• Usage courant : On peut utiliser "quạ sắt" dans des conversations informelles pour parler d'un avion. Par exemple :
  • "Tôi sẽ đi quạ sắt vào cuối tuần." (Je vais prendre l'avion ce week-end.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "quạ sắt" peut être utilisé pour discuter des voyages, des horaires de vol ou des expériences de vol. Par exemple : - "Quạ sắt này rất êm ái." (Cet avion est très confortable.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "quạ sắt", mais il existe d'autres termes pour désigner un avion, tels que "máy bay" qui est plus formel et plus utilisé dans les contextes officiels.

Autres significations

En dehors du contexte aérien, "quạ" signifie "corbeau", un oiseau souvent associé à des symboles de mystère ou de malheur dans la culture vietnamienne. "Sắt" signifie "fer", un métal solide.

Synonymes

• Máy bay : C'est le terme standard pour "avion".
• Phi cơ : Un autre terme formel pour désigner un avion.

Conclusion

En résumé, "quạ sắt" est un terme informel pour désigner un avion, utilisé dans des conversations amicales ou familières.

Academic

1. (infml.) aéroplane; avion